S'homine bonu faeddat in cara - L'uomo onesto parla in faccia
Iscuru a chie tenet ladru domestigu - Misero colui che ha un ladro in casa
Chie est maccu s'istet in domo sua - Chi è pazzo se ne stia in casa
sua>
Sos maccos e sos pizzinos narrant sa veridade - Matti e bambini
dicono la verità
De milli amigos, non sinde incontrat unu fidele - Di mille amici non
se ne trova uno fedele - dal Latino: Virum fidelem quis inveniet
Ogni inimigu est potente, finzas sa formigula - Ogni nemico è forte,
anche la formica
A su bisonzu connosches sos amigos - Al bisogno si conoscono gli
amici - dal Latino: Amicus certus in re incerta cernitur
Chie dormit a pizzinu pianghet a bezzu - Chi dorme in gioventù,
piange da vecchio (Chi non lavora da giovane è povero da vecchio)
Femina risulana, o est macca o est vana - Donna che ride sempre, o è
pazza o è vanitosa
Innue non penetrat sa femina, mancu su diaulu - Dove non arriva la
donna non arriva neanche il diavolo
Tres cosas sunt reversas in su mundu: s'arveghe, s'ainu e i sa
femina - Tre cose sono testarde nel mondo: la pecora, l'asino e la
donna
S'amore nou cazzat su bezzu - L'amore nuovo caccia il vecchio
Nen bella senza peccu, nen fea senza tractu - Non c'è bella senza
difetto, nè brutta senza grazia
Bellesa non faghet domu - Bellezza non fa casa
Chie non hat domo non hat bighinu - Chi non ha casa non ha vicino
Sa domo est minore, su coro est mannu - La cas è piccola, il cuore è
grande
Chie faghet pane non morit de famine - Chi fa il pane non muore di
fame
Pane e casu, binu a rasu - Pane e formaggio, e vino a colmo
Chi biet binu, non devet narrer imbreagu - Chi beve vino non deve
dire ubriaco
In su binu la veridade - Nel vino la verità - dal Latino: In vino
veritas
Su ghi faghet su fizu a su babbu, bi lu restiyuint sos fizos - Ciò
che il figlio fa al genitore, glielo restituiscono i figli
Sos fizos leant s'exemplu dai su babbu - I figli prendono dai
genitori
Totus sos fizos non naschent uguales - Tutti i figli non nascono
uguali
Bonu a consizare sos ateros, non mai a ips' e totu - Buono a
consigliare gli altri, ma non se stesso
Totu su mundu est paesu - Tutto il mondo è paese
De su trabagliu fattu non ti nde pentas mai - Del lavoro fatto non
pentirti
Su trabagliu fattu non benit mai male - Il lavoro fatto non va mai a
male
Dinari in buscia, e trigu in luscia - Denaro in borsa, e grano nel
granaio
Niune est cuntentu de sa fortuna chi dat Deus - Nessuno è contento
del suo stato - dal Latino: Nemo sua sorte contentus
Sa cosa antiga durat de pius - La roba antica dura di più
